home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Precision Software Appli…tions Silver Collection 4 / Precision Software Applications Silver Collection Volume 4 (1993).iso / organise / 3m121b.arj / ADDRESS.LN_ < prev    next >
Text File  |  1992-11-15  |  30KB  |  1,175 lines
  1.  
  2. [Settings]
  3. AvailableLanguages=English,French,Dutch
  4.  
  5.  
  6. [French]
  7. /***************************************************************************
  8. *                                                                          *
  9. *  Strings for the status bar menu descriptions                            *
  10. *                                                                          *
  11. ****************************************************************************/
  12.  
  13. X100=CrΘer un nouveau fichier
  14. X101=Ouvrir un fichier Θxistant
  15. X102=Enregistrer le fichier courant sous un autre nom
  16. X103=Modifier les configurations telles que code tΘlΘphonique, la largeur des colonnes, etc
  17. X161=InsΘrer les noms sΘlectionnΘs dans un autre fichier
  18. X142=Modification de la configuration d'appel automatique
  19. X159=Exporter les adresses sΘlectionnΘes vers un fichier texte dΘlimitΘ par tabulation ou virgules
  20. X160=CrΘation/Edition personnalisΘe de l'emploi du temps
  21. X104=Modification de la configuration de l'imprimante
  22. X105=Selection d'une imprimante
  23. X158=Impression des adresses sΘlectionnΘes sur cartes de visite
  24. X132=Impression des adresses sΘlectionnΘes sur imprimante matricielle
  25. X140=Impression des adresses sΘlectionnΘes sur imprimante laser
  26. X126=Impression de la liste courante
  27. X128=PrΘciser ce qui va Ωtre imprimΘ
  28. X129=Impression de toutes les adresses en une seule colonne; Nom, Adresse, Ville Etat Code postal
  29. X130=Impression de toutes les adresses en deux colonnes; Nom, Adresse, Ville Etat Code postal
  30. X155=Impression des adresses directement sur les enveloppes
  31. X138=Modification de la police d'affichage
  32. X139=Modification de la configuration des couleurs
  33. X106=Sortie du Gestionnaire d'Adresses, Enregistrement des donnΘes
  34. X107=Edition des adresses
  35. X127=Addition d'une nouvelle α la liste courante
  36. X141=Copiedes adresses selectionnΘes dans le presse papier
  37. X108=Recherche de la liste
  38. X112=Suppression des noms sΘlectionnΘs de la liste
  39. X152=Enregistrement des positions des colonnes pour le mode d'affichage courant
  40. X131=Composer le numero de tΘlΘphone de l'adresse selectionnΘe
  41. X109=Affichage du Nom, de l'adresse, de la ville, de l'Θtat, du code postal et du numero de tΘlΘphone
  42. X111=Affichage du nom et numero de tΘlΘphone seulement
  43. X156=Affichage du Nom, L'anniversaire de Monsieur, celui de madame, celui de leur mariage
  44. X113=Tri de la liste par le nom et le prΘnom
  45. X114=Tri de la liste par le PrΘnom et le nom
  46. X115=Tri de la liste par la ville
  47. X116=Tri de la liste par l'Θtat
  48. X117=Tri de la liste par le code postal
  49. X154=CrΘation d'une nouvelle liste utilisateur
  50. X125=Suppression d'une liste utilisateur; Suppression de la liste logique sans effacer le nom du fichier
  51. X118=Edition du nom de la liste utilisateur
  52. X119=Ajout des noms selectionnΘs α une liste utilisateur
  53. X124=Supression des nom selectionnΘs d'une liste utilisateur; ne supprime pas les noms du fichiers
  54. X120=Affichage de toutes les adresses
  55. X133=Appel α l'aide du Gestionnaire d'Adresses
  56. X134=Appel au sommaire de l'aide
  57. X135=Appel α l'aide de l'utilisation du clavier
  58. X136=Appel α l'aide de l'utilisation des commandes
  59. X137=Appel α l'utilisation de l'aide pour Windows
  60. X110=Appel α la fenΩtre "A propos..."
  61.  
  62.  
  63. ;/***************************************************************************
  64. ;*                                                                          *
  65. ;*  Strings for the menus                                                   *
  66. ;*                                                                          *
  67. ;****************************************************************************/
  68.  
  69. ;The main Address Manager menu
  70.  
  71. X1001=&Fichier
  72. X1002=&Nouveau...
  73. X1003=&Ouvrir...
  74. X1004=&Enregistrer sous...
  75. X1005=&Configuration...
  76. X1055=&Fusionner...
  77. X1006=Numerotation &Automatique...
  78. X1007=Expo&rtation...
  79. X1008=&Personnalisation de l'agenda...
  80. X1009=Configuration de l'Imprimante...
  81. X1010=Se&lection de l'imprimante...
  82. X1011=&Imprimer
  83. X1012=Cartes de &visite...
  84. X1013=Imprimante &matricielle...
  85. X1014=Imprimante &Laser...
  86. X1015=Im&pression de liste
  87. X1016=Aperçu avant impression
  88. X1017=Impression sur &Une colonne
  89. X1018=Impression sur &Deux Colonne
  90. X1019=En&veloppes...
  91. X1020=&Polices...
  92. X1021=&Couleurs...
  93. X1022=&Quitter
  94.  
  95. X1023=&Edition
  96. X1024=&Modifier/Effacer...^-
  97. X1025=&Ajouter...^+
  98. X1026=&Copier
  99. X1056=Configuration de la forme d'Adresse ...
  100. X1027=&Rechercher...
  101. X1028=&Effacer des noms surlignΘs
  102. X1029=Enregistrer l'entΩte des colonnes
  103.  
  104. X1030=&Numerotation!
  105.  
  106. X1031=&Affichage
  107. X1032=&Livre complet
  108. X1033=&Coup d'oeil
  109. X1034=&Dates Importantes
  110. X1035=&Tri par...
  111. X1036=&Nom, PrΘnom
  112. X1037=P&rΘnom, Nom
  113. X1038=&Ville
  114. X1039=&Etat
  115. X1040=Code &Postal
  116.  
  117. X1041=&Listes
  118. X1042=&Creation de Liste Utilisateur...
  119. X1043=E&ffacer une Liste Utilisateur...
  120. X1044=&Editer les Listes Utilisateur...
  121. X1045=&Ajouter α une Liste Utilisateur...
  122. X1046=Effacer d'une Liste Utilisateur...
  123. X1047=&Toutes les adresses
  124.  
  125. X1048=&Aide
  126. X1049=&Index
  127. X1050=&Sommaire
  128. X1051=&Clavier
  129. X1052=&Commandes
  130. X1053=&Aide sur l'aide
  131. X1054=&A Propos du Gestionnaire...
  132.  
  133. ;The Custom View Templates form designer menu
  134.  
  135. X2000=&Fichier
  136. X2001=&Creation d'une nouvelle Forme...
  137. X2002=C&hargement d'une Forme...
  138. X2003=&Enregistrement d'une Forme...
  139. X2004=E&nregistrement sous le nom de...
  140. X2006=&Quitter
  141. X2007=&Au secours!
  142.  
  143.  
  144. ;/***************************************************************************
  145. :*                                                                          *
  146. ;*  Generic notifaction and message box strings                             *
  147. ;*                                                                          *
  148. ;****************************************************************************/
  149.  
  150. ;ADDRESS.C Strings
  151.  
  152. X268=Pas de saisie dans l'agenda!
  153. X269=Enregistrer les modifications?
  154. X270=Livre Complet
  155. X271=Coup d'oeil
  156. X272=, Page
  157. X273=, Filtre
  158. X284=Toutes les adresses
  159. X418=Liste:
  160. X419=Mode:
  161. X420=Dates
  162. X540=Adresses:
  163.  
  164. ;CLIPBRD.C Strings
  165.  
  166. X414=Selection trop grande pour le presse papier
  167.  
  168. ;COLORS.C Strings
  169.  
  170. X5000=Texte de prΘsentation
  171. X5001=EntΩte de prΘsentation
  172. X5002=FenΩtre de dΘfilement
  173. X5003=Texte
  174. X5004=SΘlectionnΘ
  175.  
  176. ;DATE.C Strings
  177.  
  178. X411=La date est incorrecte. Veuillez utiliser le format MM/DD/YY.
  179. X412=La date est incorrecte. Veuillez utiliser le format DD/MM/YY.
  180. X413=La date est incorrecte. Veuillez utiliser le format YY/MM/DD.
  181.  
  182. ;DDE Strings
  183.  
  184. X382=PrΩt
  185. X383=OccupΘ
  186.  
  187. ;DIALER.C Strings
  188.  
  189. X328=Pas de Modem connectΘ ou le Modem r\nis est eteint. Veuillez verifier.
  190. X329=Veuillez decrocher le combinΘ puis tapez Ok.
  191.  
  192. ;EDIT.C Strings
  193.  
  194. X296=Edition de la fenΩtre "Ajouter des noms"
  195. X297=PrΘnom
  196. X298=Middle Name
  197. X299=Nom
  198. X300=Adresse
  199. X301=Ville
  200. X302=Etat
  201. X303=Code Postal
  202. X304=TΘlΘphone Domicile
  203. X305=TΘlΘphone Bureau
  204. X306=NumΘro de Fax
  205. X307=Edition de la fenΩtre "Modifier/Supprimer des noms"
  206. X308=Livre Complet:
  207. X309=Coup d'oeil:
  208. X310=OK
  209. X312=Etes-vous sur que vous dΘsirez~supprimer ce nom?
  210.  
  211. ;EDITFORM.C STRINGS
  212.  
  213. X542=Enregistrer la prΘsente configuration?
  214. X543=Extension
  215. X544=Societe
  216. X545=Salutations
  217. X546=* Utilisez le bouton de droite pour configurer le champ imprimΘ
  218. X547=* Cliquer 2 fois sur la forme pour crΘer un nouveau champ
  219.  
  220. ;ENVFONT.C STRINGS
  221.  
  222. X464=Retourner Ligne 1
  223. X465=Retourner Ligne 2
  224. X466=Retourner Ligne 3
  225. X467=Retourner Ligne 4
  226. X468=Retourner Ligne 5+
  227.  
  228. ;EXPORT.C STRINGS
  229.  
  230. X453=Extension invalide pour fichier exportΘ.~Veuillez sΘlectionner une autre extension.
  231. X460=DonnΘes exportΘes avec succΦs
  232. X461=Erreur α l'exportation du fichier!
  233.  
  234. ;IO.C Strings
  235.  
  236. X286=Format du fichier Invalide
  237. X287=Nouveau fichier
  238. X288=Fichier existant; Doit-on l'Θcraser?
  239. X289=CrΘation de fichier impossible! Verifier le nom du fichier et le chemin
  240. X422=Quand vous prΘcisez un chemin, Veuillez~y inclure le disque, le chemin et le nom du fichier.~
  241. X423=Ou, pour charger un fichier du repertoire~courant, Donnez simplement le nom du fichier.
  242. X424=Ou, pour enregistrer dans le repertoire courant,~Donnez simplement le nom du fichier.
  243. X434=.ADD
  244. X537=Fusion impossible au fichier courant~Veuillez selectionner un autre nom.
  245.  
  246. ;LABELS.C Strings
  247.  
  248. X333=ATTENTION! Veuillez vous assurer qu'aucune autre~application n'imprime.
  249. X334=Veuillez surligner les noms pour etiquettes.
  250. X335=Veuillez preciser le nombre de copies
  251. X336=Les Θtiquettes doivent Ωtre compris entre 1 et 3
  252. X337=Veuillez prΘciser le nombre~de ligne par etiquette
  253. X338=Erreur α l'impression des Θtiquettes
  254. X339=Nom
  255. X340=Adresse Ligne 1
  256. X341=Adresse Ligne 2
  257. X387=Adresse Ligne 3
  258. X503=Adresse Ligne 4
  259. X504=Adresse Ligne 5+
  260. X342=Ville, Etat, Code postal
  261. X427=Impression de carte de visite
  262. X428=Inclure:
  263. X429=Date de naissance de Monsieur
  264. X430=Date de naissance de Madame
  265. X431=Anniversaire de mariage
  266. X432=Commentaires
  267. X435=Lignes α imprimer:
  268. X436=Pas assez de place sur cette carte~pour imprimer certains des champs selectionnΘs
  269. X440=Lui:
  270. X441=Elle:
  271. X442=Eux:
  272.  
  273. ;Gils, this is new.  Make sure you include the ^ in your strings, because I convert this to a TAB
  274. ;LBPROC.C Strings
  275.  
  276. X256=Nom^Adresse^Ville^Etat^Code Postal^
  277. X264=Nom^
  278. X551=Nom^Son anniversaire a Lui^Son anniversaire a Elle^Leur anniversaire de mariage^
  279.  
  280.  
  281. ;LISTS.C Strings
  282.  
  283. X204=Maximum atteint, insertion impossible!
  284. X206=Suppression d'une liste utilisateur
  285. X207=Suppression
  286. X200=Nouveau
  287. X201=&Modification En:
  288. X202=Edition des listes utilisateur
  289. X203=M&odification
  290. X208=Veuillez donner le nom de la liste
  291. X209=Impossible de supprimer la liste courante
  292. X210=Impossible d'effacer la liste!
  293. X212=Veuillez surligner les adresses α Ajouter/supprimer
  294. X213=Suprimer les noms
  295. X214=Ajouter
  296.  
  297. ;LOADFORM.C Strings
  298.  
  299. X403=Sans Titre
  300. X405=Veuillez preciser le nom de fichier seul (sans l'extension)
  301.  
  302. ;MERGE.C Strings
  303.  
  304. X538=Les noms sΘlectionnΘs ont~ΘtΘ fusionnΘs avec succes.
  305.  
  306. ;MWP.C Strings
  307.  
  308. X362=Veuillez Surligner les adresses α effacer
  309. X240=Etes-vous s√r que vous dΘsirez effacer~les noms surlignΘs?
  310. X243=Pas de nom α modifier/effacer!
  311. X390=Pas d'imprimante par dΘfaut! Vauillez sΘlectionner~une imprimante avant d'imprimer les Θtiquettes.
  312. X406=Veuillez surligner les noms pour le presse-papier
  313. X407=Veuillez surligner les noms pour les enveloppes
  314. X425=EntΩtes des colonnes enregistrΘes
  315. X426= mode
  316. X454=Veuillez surligner les noms α exporter
  317. X539=Veuiller surligner les noms α inserer dans un autre fichier
  318. X462=L'imprimante n'est pas prΩte!
  319. X541=Les copies d'evaluation de l'agenda~ne peuvent pas convertir des fichier plus anciens.~Veuillez enregistrer ce produit aujourd'hui.
  320. X548=Veuillez surligner les noms qui seront~assignΘs α la nouvelle mise en page de l'adresse.
  321. X550=Gestionnaire d'Adresse
  322.  
  323.  
  324. ;PRTENV.C Strings
  325.  
  326. X415=Enregistrer les modifications pour la mise en page des enveloppes?
  327. X417=Erreur α l'initialisation de l'imprimante
  328.  
  329. ;SMTDLR.C Strings
  330.  
  331. X388=Vous devez prΘciser le code tΘlΘphonique local~dans Fichier/Configuration avant tout.
  332.  
  333.  
  334. ;/***************************************************************************
  335. ;*                                                                          *
  336. ;*  Da Dialog Boxes....                                                     *
  337. ;*                                                                          *
  338. ;****************************************************************************/
  339.  
  340. ;Generic strings
  341.  
  342. X1=d'acc&ord
  343. X2=ann&ulez
  344.  
  345. ;SETTINGS.DLG Strings
  346.  
  347. X10100=&Indicatif tΘl. Local:
  348. X10101=&PrΘfixe:
  349. X10102=Init. chaine:
  350. X10103=Port de COM:
  351. X10104=Ba&ud Rate:
  352. X10113=Language:
  353.  
  354. X10105=&DΘvalide les Signaux d'Erreur
  355. X10106=Visualisation par Nom PrΘnom
  356. X10107=&Ajustement Optimal
  357. X10108=Affiche le numΘro de tΘlΘphone
  358. X10109=Domicile
  359. X10110=Bureau
  360. X10111=Fax
  361. X10112=Configuration du Modem
  362. X10114=Configuration
  363.  
  364. ;BADINI.DLG Strings
  365.  
  366. X10200=&Nouveau fichier
  367. X10201=&Ouvre un fichier
  368. X10202=Bienvenu dans le Gestionnaire d'Adresses! Vous pouvez commencer un
  369. X10203=nouveau fichier en selectionnant Fichier/Nouveau dans le menu, ou ouvrir
  370. X10204=un fichier existant en selectionnant Fichier/Ouvrir.
  371. X10205=Gestionnaire d'Adresses
  372.  
  373.  
  374.  
  375. ;COLORS.DLG Strings
  376.  
  377. X10300=&Description:
  378. X10301=&Couleur
  379. X10302=&Application
  380. X10303=&Quitter
  381. X10304=Selection du Gestionnaire d'Adresses
  382.  
  383. ;DIALER.DLG Strings
  384.  
  385. X10400=N° TΘl.:
  386. X10401=&Appel
  387. X10403=NumΘro
  388. X10404=&Domicile
  389. X10405=&Bureau
  390. X10406=&1
  391. X10407=&2
  392. X10408=&3
  393. X10409=&4
  394. X10410=&5
  395. X10411=&6
  396. X10412=&7
  397. X10413=&8
  398. X10414=&9
  399. X10415=*
  400. X10416=&0
  401. X10417=#
  402. X10418=&Pause
  403. X10419=<<
  404. X10420=Composer
  405.  
  406. ;EDITDLG.DLG Strings
  407.  
  408. X10500=
  409. X10501=OK
  410. X10502=&Precedent...
  411. X10503=&Suivant...
  412. X10504=&Autre
  413. X10505=&Efface
  414. X10506=&La suite...
  415. X10507=
  416. X10508=&Domicile:
  417. X10509=&Fax:
  418. X10510=&Bureau:
  419. X10511=&Poste:
  420. X10512=Code tΘlΘphonique:
  421. X10513=Mise en page Adresse:
  422.  
  423. ;ENVELOPE.DLG Strings
  424.  
  425. X10600=&Adresse de Retour
  426. X10601=Gauche:
  427. X10602=mm
  428. X10603=Haut:
  429. X10604=Adresse:
  430. X10605=&Destination
  431. X10606=&Imprimer celle-ci
  432. X10607=Imprimer &toutes
  433. X10608=&PrΘcΘdent
  434. X10609=P&olice...
  435. X10610=&Suivant
  436. X10611=&Quitter
  437. X10612=Copies:
  438. X10613=Format Enveloppe:
  439. X10614=Imprimer Enveloppes
  440.  
  441.  
  442. ;EXPORT.DLG Strings
  443.  
  444. X10700=Export &Nom de Fichier:
  445. X10701=Delimiteurs
  446. X10702=Tabs
  447. X10703=Virgule
  448. X10704=Export Fichier
  449.  
  450.  
  451. ;FIELDS.DLG Strings
  452.  
  453. X10800=&Salutation
  454. X10801=&PrΘnom
  455. X10802=&Middle Name        
  456. X10803=&Nom
  457. X10804=Adresse &1
  458. X10805=Adresse &2
  459. X10806=Adresse &3
  460. X10807=S&ociΘtΘ
  461. X10808=&Ville
  462. X10809=&Etat
  463. X10810=&Code postal
  464. X10811=&TΘl. Domicile
  465. X10812=&TΘl. Bureau
  466. X10813=&Poste
  467. X10814=&Fax
  468. X10815=Texte:
  469. X10822=Champ Adresse
  470. X10823=SΘlection d'un champ
  471.  
  472. ;FOUND.DLG Strings
  473.  
  474. X11314=Chaines trouvΘes
  475.  
  476. ;LABELS.DLG Strings
  477.  
  478. X10900=&Impression des Θtiquettes
  479. X10901=C&opies de chaque Θtiquette:
  480. X10902=L&ignes Par Θtiquette:
  481. X10903=L&abels Across:
  482. X10904=Lignes &Entre 2 etiquettes:
  483. X10905=&Largeur des Θtiquettes en caractΦres:
  484. X10906=&Distance entre Θtiquettes en caractΦres:
  485. X10907=&Mise en page:
  486. X10908=Port d'impression:
  487. X10909=Configuration Imprimante matricielle
  488.  
  489.  
  490. ;LABLFONT.DLG Strings
  491.  
  492. X11000=Type d'Θtiquette:
  493. X11001=&Copies de chaque:
  494. X11002=
  495. X11003=Marges:
  496. X11004=&HORS TOUT
  497. X11005=P&AR ETIQUETTE
  498. X11006=&Police
  499. X11007=&Impression
  500. X11008=&DΘmarrage
  501. X11009=&Quitter
  502. X11010=Configuration Imprimante Laser
  503.  
  504.  
  505. ;LOADFORM.DLG Strings
  506.  
  507. X11100=&Fichier:
  508. X11101=Veuillez choisir une forme par sa description ou le nom du fichier
  509. X11102=Chargement de la mise en page
  510.  
  511. ;MORE.DLG Strings
  512.  
  513. X10000=Dates importantes
  514. X10001=Lui:
  515. X10002=Elle:
  516. X10003=&Anniversaire de mariage:
  517. X10004=Co&mmentaires
  518. X10005=PenseBète...
  519. X10006=A ne pas oublier
  520.  
  521. //Gils, this section is new!!!!!
  522.  
  523. ;REPORT.DLG Strings
  524.  
  525. X11700="Selection de l'imprimante a configurer"
  526. X11701="Selection d'un pilote d'imprimante"
  527. X11702="&Utiliser par defaut"
  528. X11703="&Configutation d'imprimante..."
  529. X11704="Imprimante:"
  530. X11705="Imprimante par defaut:"
  531.  
  532. ;SAVEFORM.DLG Strings
  533.  
  534. X11103=Enregistrer la mise en page
  535.  
  536.  
  537. ;SDSETNGS.DLG Strings
  538.  
  539. X11200=&Enregistrer
  540. X11201=&Quitter
  541. X11202=Pour code TΘlΘphonique:
  542. X11203=&Code tΘl. requis
  543. X11204=&Largeur de caracteres
  544. X11205==
  545. X11206=E&fface
  546. X11207=A&joute
  547. X11208='&1-' Requise
  548. X11209=
  549. X11210=Configuration de la Numérotation
  550.  
  551.  
  552. ;SEARCH.DLG Strings
  553.  
  554. X11300=&Recherche de:
  555. X11301=&Trouver
  556. X11302=Champs &Nom
  557. X11303=Champs &Adresse
  558. X11304=Champs V&ille
  559. X11305=C&ommentaires
  560. X11306=Critere de recherche
  561. X11307=Champ &Etat
  562. X11308=Champ &code postal
  563. X11309=Champ &TΘlΘphone
  564. X11310=Champ &Date
  565. X11311=Tou&s les Noms
  566. X11312=&Liste courante
  567. X11313=Rechercher
  568.  
  569. ;SETTEMPS.DLG Strings
  570.  
  571. X11600=&Selection de mise en page:
  572. X11601=Configuration de mise en page
  573.  
  574. ;USERADD.DLG Strings
  575.  
  576. X11400=SΘlection de Liste:
  577. X11401=
  578. X11402=Ajout de noms
  579.  
  580.  
  581. ;USERLSTS.DLG Strings
  582.  
  583. X11500=&Nouvelle Liste:
  584. X11501=&Listes courantes:
  585. X11502=
  586. X11503=Nouvelle Liste utilisateur
  587.  
  588.  
  589. [Dutch]
  590.  
  591. /****************************************************************************                                                             
  592.  *
  593.  *  Tekenreeksen voor de statusbalk omschr vingen               
  594.  *
  595.  ****************************************************************************/
  596.  
  597. X100=Nieuw adresbestand opzetten
  598. X101=Reeds aanwezig adresbestand openen
  599. X102=Huidig bestand onder een andere naam opslaan
  600. X103=Verander instellingen zoals netnummer, aaneengesloten kolommen, etc
  601. X161=Geselecteerde namen samenvoegen met een ander bestand
  602. X142=Verander instellingen Belautomaat
  603. X163=Geselecteerde adressen importeren uit een TAB- of kommabegrensd bestand
  604. X159=Geselecteerde adressen exporteren naar een TAB- of kommabegrensd bestand
  605. X160=Maak/Redigeer eigen overzichtformulier
  606. X104=Verander printerinstellingen
  607. X105=Kies een printer
  608. X158=Geselecteerde adressen afdrukken op kaartenbak-fiches
  609. X132=Geselecteerde adressen afdrukken op matrix-etiketten
  610. X140=Geselecteerde adressen afdrukken op laser-etiketten
  611. X126=Huidige l st afdrukken op printer
  612. X129=Alle adressen in ΘΘn kolom; Naam, Adres, Stad Land Postcode indeling
  613. X130=Alle adressen in twee kolommen; Naam, Adres, Stad Land Postcode indeling
  614. X155=Geselecteerde adressen rechtstreeks afdrukken op enveloppen
  615. X138=Verander schermlettertype
  616. X139=Verander kleurinstellingen
  617. X106=Einde Address Manager, bewaren van de l st
  618. X107=Redigeer adressen
  619. X127=Nieuw adres aan huidige l st toevoegen
  620. X141=Adres-selectie op scherm kopiδren naar prikbord
  621. X165=Formatteer (printopmaak) en kopieer de geselecteerde adressen naar prikbord
  622. X108=Doorzoek de l st
  623. X112=Verw der geselecteerde namen uit l st
  624. X152=Schuifkolom-posities voor huidig zichtscherm vastleggen
  625. X131=Draai het telefoonnummer van het gekozen adres
  626. X109=Toon Naam, Adres, Stad, Land, Postcode en Telefoonnummer
  627. X111=Toon alleen Naam en Telefoonnummer
  628. X156=Toon Naam, Z n Verjaardag, Haar Verjaardag en Trouwdag
  629. X113=Sorteer met achternaam als eerste sleutel, voornaam als tweede
  630. X114=Sorteer met voornaam als eerste sleutel, achternaam als tweede
  631. X115=Sorteer l st op Stad
  632. X116=Sorteer l st op Land
  633. X117=Sorteer l st op Postcode
  634. X154=Maak nieuwe Selectl st
  635. X125=Verw der een Selectl st; wist de logische l st, niet de naam uit bestand
  636. X118=Redigeer de naam van een Selectl st
  637. X119=Toevoegen geselecteerde namen aan een Selectl st
  638. X124=Verw der geselecteerde namen uit een Selectl st; niet uit bestand
  639. X120=Toon alle adressen
  640. X133=Hulp oproepen voor Address Manager
  641. X134=Ga direct naar Hulp/Overzicht
  642. X135=Ga direct naar Hulp/Toetsenbord
  643. X136=Ga direct naar Hulp/Commando's
  644. X137=Hulp over Windows Hulp
  645. X110=Oproepen info-kader Address Manager
  646.  
  647.  
  648. /***************************************************************************
  649.  *
  650.  *  Tekenreeksen voor de menus                                      
  651.  *                                                             
  652.  ***************************************************************************/
  653.  
  654. ;Address Manager hoofdmenu
  655.  
  656. X1001=&Bestand
  657. X1002=&Nieuw...
  658. X1003=&Openen...
  659. X1004=Opsl&aan als...
  660. X1005=&Instellingen...
  661. X1055=&Samenvoegen...
  662. X1006=Instellingen Bel&automaat...
  663. X1007=E&xport...
  664. X1008=Ontwerp over&zichtformulier...
  665. X1009=&Windows printer-instelling...
  666. X1010=Kiezen &printer...
  667. X1011=Af&drukken
  668. X1012=Kaartenbak-&fiches...
  669. X1013=&Matrix-etiketten...
  670. X1014=&Laser-etiketten...
  671. X1015=L& st afdrukken...
  672. X1016=Voor&proef afdruk
  673. X1017=&EΘn kolom afdrukken
  674. X1018=&Twee kolommen afdrukken
  675. X1019=En&veloppen...
  676. X1020=&Lettertypes...
  677. X1021=&Kleuren...
  678. X1022=Ei&nde
  679.  
  680. X1023=&Bewerken
  681. X1024=&W zigen/Verw deren...^-
  682. X1025=&Toevoegen...^+
  683. X1026=&Kopiδren
  684. X1059=Als &afgebeeld                
  685. X1060=Met &opmaak                    
  686. X1056=Kies adres&formulier...
  687. X1027=&Zoeken...
  688. X1028=&Verw der geselecteerde namen
  689. X1029=Bewaar k&olomkoppen
  690.  
  691. X1030=Bel&automaat!
  692.  
  693. X1031=&Overzichtskeuze
  694. X1032=&Volledige adresboek
  695. X1033=&Beknopt overzicht
  696. X1034=&Alle belangr ke data
  697. X1035=&Sorteren op
  698. X1036=Ac&hternaam, voornaam
  699. X1037=&Voornaam, achternaam
  700. X1038=Sta&d
  701. X1039=&Land
  702. X1040=&Postcode
  703.  
  704. X1041=&L sten
  705. X1042=&Maken Selectl st...
  706. X1043=&Verw deren Selectl st...
  707. X1044=&Bewerken namen Selectl st...
  708. X1045=&Toevoegen aan Selectl st...
  709. X1046=Verw deren &uit Selectl st...
  710. X1047=&Alle adressen
  711.  
  712. X1048=&Hulp
  713. X1049=&Register
  714. X1050=&Overzicht
  715. X1051=&Toetsenbord
  716. X1052=&Commando's
  717. X1053=&Hulp over Hulp
  718. X1054=&Info over AM
  719.  
  720. ;Menu voor eigen ontwerp overzichtformulier
  721.  
  722. X2000=&Bestand
  723. X2001=&Maken nieuw formulier...
  724. X2002=&Laden formulier...
  725. X2003=&Opslaan formulier...
  726. X2004=Opslaan formulier &als...
  727. X2006=Ei&nde
  728. X2007=&Hulp!
  729.  
  730.  
  731. /***************************************************************************
  732.  *                                                             
  733.  *  Tekenreeksen voor algemene kennisgevingen en boodschappen-kaders                
  734.  *
  735.  ***************************************************************************/
  736.  
  737. ;ADDRESS.C Strings
  738.  
  739. X268=Geen ingangen in boek!
  740. X269=Veranderingen bewaren?
  741. X270=Volledige adresboek
  742. X271=Beknopt overzicht
  743. X272=, Pagina
  744. X273=, Filter
  745. X284=Alle adressen
  746. X418=L st: 
  747. X419=Modus: 
  748. X420=Data inzien
  749. X540=Adressen: 
  750.  
  751. ;CLIPBRD.C Strings
  752.  
  753. X414=Selectie te groot voor prikbord.
  754.  
  755. ;COLORS.C Strings
  756.  
  757. X5000=Achtergrond adrestekst schuifkolom
  758. X5001=Koptekst schuifkolom
  759. X5002=Achtergrond koptekst schuifkolom
  760. X5003=Adrestekst schuifkolom
  761. X5004=Geselecteerde adressen
  762.  
  763. ;DATE.C Strings
  764.  
  765. X411=Datum is niet correct. Gebruik MM/DD/JJ indeling.
  766. X412=Datum is niet correct. Gebruik DD/MM/JJ indeling.
  767. X413=Datum is niet correct. Gebruik JJ/MM/DD indeling.
  768.  
  769. ;DDE Strings
  770.  
  771. X382=Klaar
  772. X383=Bezig
  773.  
  774. ;DIALER.C Strings
  775.  
  776. X328=Geen modem aangesloten, of modem staat uit. ~Nazien a.u.b.
  777. X329=Neem de hoorn van de haak en druk op OK.
  778.  
  779. ;EDIT.C Strings
  780.  
  781. X296=Redigeerkader-Namen toevoegen 
  782. X297=Voornaam
  783. X298=Tussenvoegsels
  784. X299=Achternaam
  785. X300=Adres
  786. X301=Stad
  787. X302=Land
  788. X303=Postcode
  789. X304=Tel. thuis
  790. X305=Tel. werk
  791. X306=Faxnummer
  792. X307=Redigeerkader-W zigen/Verw deren namen- 
  793. X308=Volledige adresboek: 
  794. X309=Beknopt overzicht: 
  795. X310=OK
  796. X312=Wilt u echt deze naam verw deren?
  797.  
  798. ;EDITFORM.C STRINGS
  799.  
  800. X542=Huidige formulier opslaan?
  801. X543=Toestel
  802. X544=Bedr f
  803. X545=Aanhef
  804. X546=* Stel af te drukken veld in met rechter muistoets
  805. X547=* Dubbelklikken op formulier maakt nieuw veld aan
  806.  
  807. ;ENVFONT.C STRINGS
  808.  
  809. X464=Afzender regel 1
  810. X465=Afzender regel 2
  811. X466=Afzender regel 3
  812. X467=Afzender regel 4
  813. X468=Afzender regel 5+
  814.  
  815. ;EXPORT.C STRINGS
  816.  
  817. X453=Onjuiste extensie voor exportbestand.~Kies een andere extensie.
  818. X460=Gegevens succesvol geδxporteerd
  819. X461=Fout b  exporteren bestand!
  820.  
  821. ;IO.C Strings
  822.  
  823. X286=Ongeldig bestandsformaat
  824. X287=Nieuw bestand
  825. X288=Bestand bestaat al, overschr ven?
  826. X289=Kan bestand niet aanmaken! Controleer padnaam
  827. X422=B  opgeven padnaam zowel~drive, pad en bestandsnaam opgeven.~
  828. X423=Of, om een bestand uit de huidige dir~te laden, slechts de bestandsnaam.
  829. X424=Of, om in de huidige dir te bewaren,~slechts de bestandsnaam opgeven.
  830. X434=.ADD
  831. X537=Kan namen niet invoegen in huidig bestand~Kies een andere bestandsnaam
  832.  
  833. ;LABELS.C Strings
  834.  
  835. X333=PAS OP! Zorg eerst dat geen enkel~ander programma afdrukt.
  836. X334=Selecteer eerst de namen voor de etiketten
  837. X335=Geef eerst het gewenste aantal kopieδn
  838. X336=Etiketten overdwars moet in bereik 1 t/m 3 liggen
  839. X337=Geef eerst aantal regels per etiket op
  840. X338=Fout b  afdrukken etiketten
  841. X339=Naam
  842. X340=Adresregel 1
  843. X341=Adresregel 2
  844. X387=Adresregel 3
  845. X503=Adresregel 4
  846. X504=Adresregel 5+
  847. X342=Stad, Land, Postcode
  848. X427=Afdrukken kaartenbak-fiches
  849. X428=Opnemen:
  850. X429=Z n verjaardag
  851. X430=Haar verjaardag
  852. X431=Trouwdag
  853. X432=Commentaar
  854. X435=Af te drukken regels:
  855. X436=Onvoldoende ruimte op deze kaart~om aantal gekozen velden af te drukken
  856. X440=Z n:   
  857. X441=Haar:  
  858. X442=Trouwdag: 
  859.  
  860. ;LBPROC.C Strings
  861. ;Vergeet niet de ^ in uw tekenreeksen op te nemen, want ik converteer
  862. die naar een TAB
  863.  
  864. X256=Naam^Adres^Stad^Land^Postcode^
  865. X264=Naam^
  866. X551=Naam^Z n verjaardag^Haar verjaardag^Trouwdag^
  867.  
  868.  
  869. ;LISTS.C Strings
  870.  
  871. X204=Maximum aantal Selectl sten bereikt!
  872. X206=Selectl st verw deren
  873. X207=Verw deren
  874. X200=Nieuw
  875. X201=W zigen &in:
  876. X202=Bewerken Selectl sten
  877. X203=&W zigen
  878. X208=Geef naam Selectl st
  879. X209=Kan geen huidig geselecteerde l st verw deren
  880. X210=Kan l st niet verw deren!
  881. X212=Kies toe te voegen/te verw deren adressen
  882. X213=Verw der namen
  883. X214=Toevoegen
  884.  
  885. ;LOADFORM.C Strings
  886.  
  887. X403=Onbenoemd
  888. X405=Geef alleen de bestandsnaam--AM plaatst de extensie"
  889.  
  890. ;MERGE.C Strings
  891.  
  892. X538=Gekozen namen succesvol~ingevoegd in
  893.  
  894. ;MWP.C Strings
  895.  
  896. X362=Geef eerst de te verw deren adressen op
  897. X240=Weet u zeker dat u de geselecteerde~namen wilt verw deren?
  898. X243=Er z n geen namen om te w zigen/verw deren!
  899. X390=Er is geen standaard printer! Kies een printer~alvorens af te drukken.
  900.  
  901. X406=Kies eerst de namen voor het prikbord
  902. X407=Kies eerst de namen voor enveloppen
  903. X425=Kolomtitels vastgelegd voor 
  904. X426= modus
  905. X454=Kies eerst de te exporteren namen
  906. X539=Kies eerst de in een ander bestand~in te voegen namen
  907. X462=Printer niet gereed!
  908. X541=Evaluatie-versie van Address Manager~kan geen oudere gegevensbestanden converteren.~Registreer dit product a.u.b. vandaag.
  909. X548=Kies eerst de namen om toe te w zen~aan een nieuw adresformulier
  910.  
  911. ;PRTENV.C Strings
  912.  
  913. X415=W zigingen in envelop-sjabloon vastleggen?
  914. X417=Fout b  voorbereiden printer
  915.  
  916. ;SMTDLR.C Strings
  917.  
  918. X388=U moet eerst het kengetal opgeven~b  Bestand/Instellingen.
  919.  
  920.  
  921. /***************************************************************************
  922.  *                                                             
  923.  *  Dialoog-kaders....                                        
  924.  *
  925.  ***************************************************************************/
  926.  
  927. ;SETTINGS.DLG Strings
  928.  
  929. X10100=&Kengetal (USA):
  930. X10101=&Netnummer:
  931. X10102=Commando's:
  932. X10103=COM Poort:
  933. X10104=Ba&udniveau:
  934. X10113=Taal:
  935.  
  936. X10115=&Belautomaat afzetten            
  937. X10105=&Etiketwaarschuwing afzetten
  938. X10106=Eerst &voornaam tonen
  939. X10107=&Aaneengesloten kolommen
  940. X10108=Toon telefoonnummer
  941. X10109=Thuis
  942. X10110=Werk
  943. X10111=Fax
  944. X10112=Modem-instellingen
  945. X10114=Instellingen
  946.  
  947. ;BADINI.DLG Strings
  948.  
  949. X10200=&Nieuw bestand
  950. X10201=&Openen bestand
  951. X10202=Welkom b  Address Manager!  U kunt een nieuw bestand opzetten
  952. X10203=door uit het menu Bestand/Nieuw te kiezen, of een aanwezig
  953. X10204=bestand te openen met Bestand/Openen.  Bedankt voor het uitproberen van Address Manager!
  954. X10205=Address Manager
  955.  
  956.  
  957.  
  958. ;COLORS.DLG Strings
  959.  
  960. X10300=&Beschr ving:
  961. X10301=&Kleur
  962. X10302=&Toepassen
  963. X10303=Ei&nde
  964. X10304=Address Manager kleurkeuze
  965.  
  966. ;DIALER.DLG Strings
  967.  
  968. X10400=Telef&oon #:
  969. X10401=&Draaien
  970. X10403=Nummer
  971. X10404=&Thuis
  972. X10405=&Werk
  973. X10406=&1
  974. X10407=&2
  975. X10408=&3
  976. X10409=&4
  977. X10410=&5
  978. X10411=&6
  979. X10412=&7
  980. X10413=&8
  981. X10414=&9
  982. X10415=*
  983. X10416=&0
  984. X10417=#
  985. X10418=&Pauze
  986. X10419=<<
  987. X10420=Belautomaat
  988. X10421=&Herhalen indien in gesprek    
  989.  
  990. ;EDITDLG.DLG Strings
  991.  
  992. X10500=
  993. X10501=OK          
  994. X10502=&Vorige
  995. X10503=V&olgende
  996. X10504=&Andere
  997. X10505=Ver&w der
  998. X10506=&Meer...
  999. X10507=
  1000. X10508=T&huis:
  1001. X10509=&Fax:
  1002. X10510=&Werk:
  1003. X10511=&Tst:
  1004. X10512=A&uto kengetal
  1005. X10513=Ad&resformulier:
  1006. X10514=Meer gegevens
  1007.  
  1008. ;ENVELOPE.DLG Strings
  1009.  
  1010. X10600=Info &Afzender
  1011. X10601=Links:
  1012. X10602=mm
  1013. X10603=Boven:
  1014. X10604=Adres:
  1015. X10605=Info &Geadresseerde
  1016. X10606=&Deze afdrukken
  1017. X10607=A&lles afdrukken
  1018. X10608=&Vorige
  1019. X10609=&Lettertype-keuze...
  1020. X10610=V&olgende
  1021. X10611=Ei&nde
  1022. X10612=Kopieδn:
  1023. X10613=Envelopgroo&tte:
  1024. X10614=Enveloppen afdrukken
  1025.  
  1026.       
  1027. ;EXPORT.DLG Strings
  1028.  
  1029. X10700=Export &Bestandsnaam:
  1030. X10701=Scheidingstekens
  1031. X10702=Tabs
  1032. X10703=Comma's
  1033. X10704=Exporteren Bestand
  1034.  
  1035.  
  1036. ;FIELDS.DLG Strings
  1037.  
  1038. X10800=&Aanhef
  1039. X10801=&Voornaam
  1040. X10802=T&ussenvoegsels
  1041. X10803=&Achternaam
  1042. X10804=Adres &1
  1043. X10805=Adres &2
  1044. X10806=Adres &3
  1045. X10807=&Bedr f   
  1046. X10808=&Stad
  1047. X10809=&Land
  1048. X10810=&Postcode
  1049. X10811=Tel. t&huis
  1050. X10812=Tel. &werk
  1051. X10813=T&oestel
  1052. X10814=&Faxnummer
  1053. X10815=Tekst:
  1054. X10822=Adresvelden
  1055. X10823=Kies een veld
  1056.  
  1057. ;FOUND.DLG Strings
  1058.  
  1059. X11314=Gevonden tekenreeksen
  1060.       
  1061. ;LABELS.DLG Strings
  1062.  
  1063. X10900=&Etiketten afdrukken
  1064. X10901=&Aantal per etiket:
  1065. X10902=&Regels per etiket:
  1066. X10903=Aan&tal etiketten per r :
  1067. X10904=Re&gels tussen etiketten:
  1068. X10905=Etiket&breedte in tekens:
  1069. X10906=A&fstand tussen etiketten in tekens:
  1070. X10907=&Sjablonen:
  1071. X10908=P&rinterpoort:
  1072. X10909=Matrix-etiketten
  1073.  
  1074.       
  1075. ;LABLFONT.DLG Strings
  1076.  
  1077. X11000=&Etikettype:
  1078. X11001=&Aantal van elk:
  1079. X11002=
  1080. X11003=Kantl nen:
  1081. X11004=AL&GEMEEN
  1082. X11005=&PER ETIKET
  1083. X11006=&Lettertypes instellen
  1084. X11007=Af&drukken
  1085. X11008=&Begin kiezen
  1086. X11009=Ei&nde
  1087. X11010=Laser-etiket instellingen
  1088.  
  1089.  
  1090. ;LOADFORM.DLG Strings
  1091.  
  1092. X11100=&Bestand:
  1093. X11101=Kies een formulier via de beschr ving of bestandsnaam
  1094. X11102=Laden formulier
  1095.  
  1096. ;MORE.DLG Strings
  1097.  
  1098. X10000=Te onthouden data
  1099. X10001=&Z n verjaardag:
  1100. X10002=&Haar verjaardag:
  1101. X10003=&Trouwdag :
  1102. X10004=Co&mmentaar
  1103. X10005=Meer info...
  1104. X10006=Naar Reminder
  1105.  
  1106. ;REPORT.DLG Strings
  1107.  
  1108. X11700="Kies printer om in te stellen"
  1109. X11701="Kies printer"
  1110. X11702="Gebruik &Standaard"
  1111. X11703="&Printer-instelling..."
  1112. X11704="Rapporten:"
  1113. X11705="Standaard printer:"
  1114.  
  1115.  
  1116. ;SAVEFORM.DLG Strings
  1117.  
  1118. X11103=Formulier opslaan
  1119.  
  1120.  
  1121. ;SDSETNGS.DLG Strings
  1122.  
  1123. X11200=&Opslaan
  1124. X11201=Ei&nde
  1125. X11202=Voor kengetal:
  1126. X11203=&Kengetal vereist
  1127. X11204=&Jokertekens
  1128. X11205==
  1129. X11206=&Verw deren
  1130. X11207=&Toevoegen
  1131. X11208='&1-' Vereist
  1132. X11209=
  1133. X11210=Instellingen Belautomaat
  1134.  
  1135.  
  1136. ;SEARCH.DLG Strings
  1137.  
  1138. X11300=&Zoeken naar:
  1139. X11301=&Zoeken     
  1140. X11302=&Naam
  1141. X11303=&Adres
  1142. X11304=&Stad
  1143. X11305=C&ommentaar
  1144. X11306=In velden:
  1145. X11307=&Land
  1146. X11308=&Postcode
  1147. X11309=&Telefoon
  1148. X11310=&Datum
  1149. X11311=A&lle namen
  1150. X11312=&Huidige l st
  1151. X11313=Zoeken
  1152.  
  1153. ;SETTEMPS.DLG Strings
  1154.  
  1155. X11600=&Kiezen formulier:
  1156. X11601=Formulier instellen
  1157.       
  1158. ;USERADD.DLG Strings
  1159.  
  1160. X11400=Kiezen l st:
  1161. X11401=
  1162. X11402=Toevoegen namen
  1163.  
  1164.  
  1165. ;USERLSTS.DLG Strings
  1166.  
  1167. X11500=&Nieuwe l st:
  1168. X11501=Aanwezige l sten:
  1169. X11502=
  1170. X11503=Nieuwe Selectl st
  1171.  
  1172. ;WWW.DLG Strings
  1173.  
  1174. X11700=Type naam in:
  1175.